Suche
Hotline des Kontaktzentrums Probono.by

"Ich möchte nicht in einem Land bleiben, in dem es nur noch Rentner und OMON zu sehen gibt"

Mit einer roten Markierung markiert trifft besonders hart

Elena ist eine Aktivistin, die sich mit Nina Baginskaya in Sachen Protesterfahrung messen kann. Die Geschichte ihrer Protestaktivitäten beginnt in den frühen 1990er Jahren. Dennoch glaubt die Frau, dass sie nicht genug getan hat. Am 10. August 2020 machte sie einen Spaziergang zur Stele, sah, wie Menschen festgehalten wurden - und konnte nicht anders, als sich für sie zu engagieren. Schließlich wurde sie mit einem Schlagstock in die Brust getroffen, und das Hämatom entwickelte sich zu einer gefährlichen Verhärtung.

Elena Lebedinskaya,Rentnerin
Alter: 61 Jahre
Die Stadt: Minsk
Wann: 10.08.2020

Elena verteidigte die Gruppe von Radfahrern, die von der Bereitschaftspolizei festgehalten wurden, und wurde dabei an der Brust verletzt

Inhaftiert in: In einem Gefangenenkraftwagen, etwa eine Stunde
Ärztlicher Befund: Hämatom auf der Brust, das sich zu einer gefährlichen Verhärtung entwickelte
Folgen: Lange Behandlung und Rehabilitation

Autor: Projektteam August2020

Foto: Projektteam August2020

Elena trägt fast immer ein rot-weißes Halstuch. Als wir uns trafen, zeigte die Frau stolz ein Foto ihrer Enkelin, die, wie ihre Oma, rot-weiße Kombinationen bevorzugt. Denselben Schal trug Elena am 10. August, als sie entschied, zur Stele zu gehen.


– Es war etwa 18 Uhr. Ich war bereits auf dem Heimweg und stand an der Bushaltestelle. Zwei Polizisten kamen auf mich zu und sagten: "Sie sollten besser von hier weggehen. Es könnte hier gefährlich sein”. Ich sagte: "Warum sollte ich Angst haben? Sind wir im Krieg, gilt das Kriegsrecht? Ich habe keine Angst”.

Die Situation war tatsächlich friedlich, bis blaue Busen vor der Bushaltestelle hielten und Leute in Militärkleidung ausgestiegen.


– Auf dem Radweg fuhr aus Richtung Drozdy eine Gruppe von Jungs auf Fahrrädern heran. Sie standen ratlos da und wussten nicht, wo sie weiterfahren sollten. Es war zu sehen, dass hinter Stela bereits eine Absperrung aufgebaut war. Und dann begannen die Sicherheitskräfte, die Jungs zu packen. Sie wurden von ihren Fahrrädern geworfen und zu den Busen gezogen. Es waren Kinder dabei; einige von ihnen waren vielleicht noch keine 18 Jahre alt. Sie waren so dünn. Ich habe gesehen, dass sie versucht haben, die schlanken zu packen, und die größeren haben sie nicht genommen, - lacht Elena. Der Spaß verschwindet schnell, als Elena sich an die Fortsetzung der Geschichte erinnert.  - Also fingen sie an, sie zu packen. Bei den Jungs waren auch Mädchen, und sie fingen an zu schreien! Natürlich bin ich dazwischen gegangen. Sie haben mich weggeschmissen. Ich fing an, Fotos zu machen. Einer von ihnen kam auf mich zu und sagte: "Gib mir dein Telefon!" Das habe ich nicht getan. Er drehte sich um und schlug, oder besser gesagt stieß mir mit einem Schlagstock mit aller Kraft in die Brust. Ich beugte mich natürlich in die Gegenrichtung. Er nahm mein Telefon und löschte alles.

Warum sollte ich Angst haben? Sind wir im Krieg, gilt das Kriegsrecht?

Elena wurde zusammen mit den Jungs in den Minibus gepackt. Sie wurde nicht vorsichtig reingesetzt. Elena fiel hin und verletzte sich an den Knien. 
 
– Dann kam wahrscheinlich ihr oberster Offizier hoch. Er sah eine Tante, und da waren Kinder drin. "Was macht die denn hier?” Er sagte mir: "Verpiss dich!" Das war es, was er sagte. Also ging ich, von der Sonne angestrahlt. Von Heldentum kann hier jedenfalls keine Rede sein.

Elena sagt, dass dies nicht die erste unangenehme Geschichte ihrer Kommunikation mit Sicherheitsbehörden ist. Im Jahr 2011 war Elena in der U-Bahn, als die Bombe explodierte. Elena zeigt uns den Zeitungsausschnitt. Sie wurde nicht als Opfer anerkannt, und die Kompensation wurde ihr nicht gezahlt. Als 2012 die Gedenkstätte zur Erinnerung an das tragische Ereignis eröffnet wurde, wies sie aktiv auf die ungerechte Situation hin. 


– Dann ging ich direkt zur U-Bahn, und auf dem Weg nach draußen packten mich Jugendliche in Zivilkleidung. Ich habe mich gewehrt und geschrien: "Leute, Hilfe!" Sie schlugen mich mit der Stirn gegen eine Säule und setzten mich in ein Auto. Sie brachten mich zum Polizeibüro des Bezirks Tsentralnoye, aber sie wussten nicht, was sie mit mir machen sollten. Sie hielten mich dort eine Zeit lang fest und ließen mich dann gehen. Sie sagten nur, dass ich keine Papiere hätte, was nicht stimmte, da ich meinen Pass immer bei mir trage. Ich fragte sie, wer mich dorthin gebracht hatte. Sie sagten, sie wüssten es nicht. Ich habe natürlich bei der Polizei eine Anzeige erstattet, weil ich entführt und geschlagen worden war. Sie lehnten eine Strafverfolgung ab, da nur leichte Verletzungen festgestellt worden waren, die durch einen Sturz aus eigener Höhe entstanden sein könnten. So einfach ist das.

Es fühlt sich an, als hätte man eine Ratte zu sich nach Hause geholt und sie Stück für Stück gefüttert, sie wächst. Aber die Ratte ist eklig, und du magst sie nicht. Trotzdem ist es schade, sie wegzuwerfen

Nach der unangenehmen Situation am 10. August war Elenas Brust blau und ihre Knie taten weh. Elena sagt, es sei "nicht schlimm" und senkt traurig den Blick. 

– Ich habe dem nicht viel Aufmerksamkeit gegeben. Aber die Realität war, dass ich einen blauen Fleck auf der Brust hatte, der zu wachsen begann. Nach 10 Tagen wurde mir klar, dass ich in Gefahr war. Ich ging ins Krankenhaus, und die Ärzte sagten sofort mir, dass eine Operation notwendig sei, da die Gefahr einer Krebserkrankung sehr groß sei. Sie ordneten weitere Untersuchungen an. Die Kosten waren so teuer! Für eine Rentnerin... Ich fühlte mich traurig, weil man so viel Geld bezahlen muss, aber wozu? Also kontaktierte ich das IMENA-Zentrum für medizinische Hilfe. Durch reinen Zufall sah ich im Internet, dass man sich an Imena Media wenden kann. Ich schrieb an sie und bekam innerhalb eines Tages eine Antwort. Gott sei Dank! Um ehrlich zu sein, hatte ich das nicht erwartet. 

Die Volontäre schickten Elena zur Untersuchung in ein privates medizinisches Zentrum. Dort beruhigten sie sie ein bisschen und sagten, dass im Moment keine Operation nötig sei und dass sie sanftere Behandlungsmethoden ausprobieren könne. 

–  Dann boten mir die Leute vom Zentrum für medizinische Hilfe an, in ein belarussisches Sanatorium zu gehen. Nach all den Eingriffen ist der Knoten dreimal kleiner geworden, und es gibt Fortschritte. Ich bekam eine Behandlung für meine Knie und auch für meine Niere, die im Jahr 1996 verletzt wurde. Viele Jahre sind vergangen, aber es tut immer noch weh. Sie haben uns auch damals schon geschlagen - am Tag der Freiheit und in Kurapaty. Aber jetzt tun sie es mit einer solchen Freude, mit einer solchen Freude.

Alle Familienmitglieder von Elena unterstützen sie, sogar ihre Mutter, die 89 Jahre alt ist. 
 

–  Meine Mutter hat als Teenager die gesamte Okkupation in Minsk miterlebt. Sie hat viele Dinge gesehen, aber als sie Studenten vor ihrem Fenster verprügelten... Ich habe sie danach eine Woche lang wiederbelebt. Sie sagte: "Ich habe viel gesehen, Razzien, sie haben uns gepackt, aber wie sie die Leute jetzt schlagen! Sie jagen einen Menschen, als wäre er ein Kaninchen, und dann schlagen sie ihn zu sechst nieder und verprügeln ihn. Ich bin schockiert - woher kommt diese Brutalität?" Jetzt steht meine Mutter jedes Wochenende auf dem Balkon und hält einen Stuhl fest, damit die Leute darauf stehen und ins Haus gelangen können. Sie wohnt im ersten Stock. Sie öffnet auch die Türsprechanlage der Eingangshalle. Doch die Nachbarn streiten sich mit ihr. Sie sagt: "Wir wurden von Feinden geschlagen, und jetzt schlagen sie unsere eigenen Leute, dieselbe Nation. Und Kinder. Woher kommt diese Gewalttätigkeit?" Wissen Sie, wenn wir all dem nicht ein Ende setzen, weiß ich nicht, wie es enden wird. Ich möchte nicht in dem Land bleiben, in dem es nur noch Rentner und Bereitschaftspolizei zu sehen gibt.
 

Wissen Sie, ich fühle mich jetzt schuldig; wir hätten damals mutiger sein und mehr oder weniger Mitleid mit unseren Verwandten haben sollen, als wir zu sagen begannen: "Ich kann gehen, und du sitzt zu Hause, weil du einen Job oder ein Diplom bekommen hast". Aber wir haben gelitten. Was kann ich jetzt sagen? Es ist, als ob man eine Ratte mitgebracht hat und sie Stück für Stück füttert, sie wächst. Aber die Ratte ist eklig, und man mag sie nicht. Trotzdem ist es schade, sie wegzuwerfen, und du bringst es nicht übers Herz, es zu tun. 

P.S. Elena hat keine Beschwerde beim Untersuchungsausschuss eingereicht.

Wenn Sie während der friedlichen Protesten misshandelt worden sind und bereit sind, Ihre Geschichte uns zu erzählen, schreiben Sie uns auf die Email: avgust2020belarus@gmail.com mit dem Betreff „Geschichte“. Wir werden Sie kontaktieren. Danke!

Elena Lebedinskaya,Rentnerin
Alter: 61 Jahre
Die Stadt: Minsk
Wann: 10.08.2020

Elena verteidigte die Gruppe von Radfahrern, die von der Bereitschaftspolizei festgehalten wurden, und wurde dabei an der Brust verletzt

Inhaftiert in: In einem Gefangenenkraftwagen, etwa eine Stunde
Ärztlicher Befund: Hämatom auf der Brust, das sich zu einer gefährlichen Verhärtung entwickelte
Folgen: Lange Behandlung und Rehabilitation